我们重视用户的隐私。您在使用pg电子游戏官网入口的服务时，我们可能会收集和使用您的相关信息。我们希望通过本《隐私政策》向您说明，在使用pg电子游戏官网入口的服务时，我们如何收集、使用、储存和分享这些信息，以及我们为您提供的访问、更新、控制和保护这些信息的方式。本《隐私政策》与您所使用的服务息息相关，希望您仔细阅读，在需要时，按照本《隐私政策》的指引，作出您认为适当的选择。本《隐私政策》中涉及的相关技术词汇，我们尽量以简明扼要的表述，并提供进一步说明的链接，以便您的理解。
we respect the privacy of our customers. when you use our services, we may collect and use your information. by this privacy policy, we wish to explain how we collect, use, store and share such information when you use our services, and how we provide you with methods to access, update, control and protect such information. as this privacy policy is closely related to the services you use, we encourage you to read this privacy policy carefully and make choices you think appropriate. we try to keep the technical terms covered in this privacy policy as concise as possible and provide links to further explanations for your understanding.
您使用或继续使用pg电子游戏官网入口的服务，即意味着同意我们按照本《隐私政策》收集、使用、储存和分享您的相关信息。如对本《隐私政策》或相关事宜有任何问题，请通过http://www.lenzetech.com/techsupport/与我们联系。
by using or continuing to use our services, you agree that we collect, use, store and share your relevant information in accordance with this privacy policy. if there should be any questions concerning this privacy policy or related matters, please contact us via http://www.lenzetech.com/techsupport/.
我们可能收集的信息
the information we might collect
我们提供服务时，可能会收集、储存和使用下列与您有关的信息。如果您不提供相关信息，可能无法享受我们提供的某些服务，或者无法达到相关服务拟达到的效果。
when we provide services, we may collect, store and use the following information about you. if you do not provide relevant information, you may not be able to enjoy some of our services or achieve the results that the services are intended to achieve.
您提供的信息
the information you provide
您在使用pg电子游戏官网入口的服务时，向我们提供的相关个人信息，例如电话号码、电子邮件或银行卡号等；
relevant personal information you provide with us when you use our services, such as telephone number, email or bank card number;
您通过pg电子游戏官网入口的服务向其他方提供的共享信息，以及您使用pg电子游戏官网入口的服务时所储存的信息。
the shared information that you provide to other parties through our services and the information that you store when using our services;
其他方分享的您的信息
the information that other parties might share;
其他方使用pg电子游戏官网入口的服务时所提供有关您的共享信息。
the shared information about you provided by other parties when using our services;
我们获取的您的信息
your information we have obtained;
您使用服务时我们可能收集如下信息：
when you use the service, we may collect the following information:
日志信息，指您使用pg电子游戏官网入口的服务时，系统可能通过cookies、web beacon或其他方式自动采集的技术信息，包括：
log information: it means technical information that the system may automatically collect through cookies, web beacons or other means when you use our services, including:
设备或软件信息，例如您的移动设备、网页浏览器或用于接入我们服务的其他程序所提供的配置信息、您的ip地址和移动设备所用的版本和设备识别码；
device or software information, such as configuration information provided by your mobile device, web browser or other programs used to access our services, your ip address and the version and device identification number used by your mobile device;
在使用我们服务时搜索或浏览的信息，例如您使用的网页搜索词语、访问的社交媒体页面url地址，以及您在使用我们服务时浏览或要求提供的其他信息和内容详情；
information searched or viewed while using our services, such as the search terms you use on the web, the url address of the social media page you visit, and other information and content details you browse or request to provide while using our services;
有关您曾使用的移动应用（app）和其他软件的信息，以及您曾经使用该等移动应用和软件的信息；
information about mobile applications (apps) and other software that you have used, and information about your use of such mobile applications and software;
位置信息，指您开启设备定位功能并使用我们基于位置提供的相关服务时，收集的有关您位置的信息，包括：
location information: it refers to the information collected about your location when you enable the device location function and use our location-based services, including:
您通过具有定位功能的移动设备使用pg电子游戏官网入口的服务时，通过gps或wifi等方式收集的您的地理位置信息；
when you use our service through mobile devices with positioning function, you collect your geographical location information through gps or wifi, etc;
您或其他用户提供的包含您所处地理位置的实时信息，例如您提供的账户信息中包含的您所在地区信息，您或其他人上传的显示您当前或曾经所处地理位置的共享信息；
real-time information about your geographic location provided by you or other users, such as information about your location in the account information provided by you, shared information uploaded by you or others showing your current or previous geographic location;
您可以通过关闭定位功能，停止对您的地理位置信息的收集。
you can stop the collection of your geo-location information by turning off the location feature.
我们可能如何使用信息
how we might use information
我们可能将在向您提供服务的过程之中所收集的信息用作下列用途：
we may use the information we collect in the course of providing services to you for the following purposes:
向您提供服务；
to provide services to you;
在我们提供服务时，用于身份验证、客户服务、安全防范、诈骗监测、存档和备份用途，确保我们向您提供的产品和服务的安全性；
to use our services for authentication, customer service, security prevention, fraud monitoring, archiving and backup purposes to ensure the security of the products and services we provide to you;
帮助我们设计新服务，改善我们现有服务；
to help us design new services and improve our existing ones;
使我们更加了解您如何接入和使用pg电子游戏官网入口的服务，从而针对性地回应您的个性化需求，例如语言设定、位置设定、个性化的帮助服务和指示，或对您和其他用户作出其他方面的回应；
to enable us to better understand how you access and use our services, so as to respond to your personalized needs, such as language settings, location settings, personalized help services and instructions, or other aspects of the response to you and other users;
向您提供与您更加相关的广告以替代普遍投放的广告；
to provide you with more relevant ads instead of commonly placed ads;
评估我们服务中的广告和其他促销及推广活动的效果，并加以改善；
to evaluate and improve the effectiveness of advertising and other promotional and promotional activities in our services;
软件认证或管理软件升级；
software certification or management software upgrade;
让您参与有关我们产品和服务的调查。
to let you participate in surveys about our products and services
为了让您有更好的体验、改善pg电子游戏官网入口的服务或您同意的其他用途，在符合相关法律法规的前提下，我们可能将通过某一项服务所收集的信息，以汇集信息或者个性化的方式，用于我们的其他服务。例如，在您使用我们的一项服务时所收集的信息，可能在另一服务中用于向您提供特定内容，或向您展示与您相关的、非普遍推送的信息。如果我们在相关服务中提供了相应选项，您也可以授权我们将该服务所提供和储存的信息用于我们的其他服务。
in order to provide you with a better experience, to improve our services or other uses you agree to, subject to the relevant laws and regulations, we may use the information collected through one of our services in a pooled or personalized manner for our other services. for example, information collected when you use one of our services may be used in another service to provide you with specific content or to show you information that is relevant to you and is not universally pushed. if we provide an option in the relevant service, you may also authorize us to use the information provided and stored in the service for our other services.
您如何访问和控制自己的个人信息
how do you access and control your personal information
我们将尽一切可能采取适当的技术手段，保证您可以访问、更新和更正自己的注册信息或使用pg电子游戏官网入口的服务时提供的其他个人信息。在访问、更新、更正和删除前述信息时，我们可能会要求您进行身份验证，以保障账户安全。
we will do everything possible to take appropriate technical measures to ensure that you can access, update and correct your registration information or other personal information provided when using our services. when accessing, updating, correcting and deleting the above information, we may require you to authenticate to protect the account.
我们可能分享的信息
the information we might share
除以下情形外，未经您同意，我们不会与任何第三方分享您的个人信息：
we will not share your personal information with any third parties without your consent, exceptions are as follows:
我们可能将您的个人信息与第三方服务供应商、承包商及代理（例如代表我们发出电子邮件或推送通知的通讯服务提供商、为我们提供位置数据的地图服务供应商）分享（他们可能并非位于您所在的法域），用作下列用途：
we may share your personal information with third party service providers, contractors and agents (such as communication service providers that send email or push notifications on our behalf, mapping service providers that provide us with location data) (who may not be in your jurisdiction) for the following purposes:
向您提供pg电子游戏官网入口的服务；
to provide you with our services;
实现“我们可能如何使用信息”部分所述目的；
to achieve the purpose described in the "how we might use information" section;
履行我们在本《隐私政策》中的义务和行使我们的权利；
to fulfill our obligations under this privacy policy and to exercise our rights;
理解、维护和改善pg电子游戏官网入口的服务。
to understand, maintain and improve our services.
如我们与任何上述第三方分享您的个人信息，我们将努力确保该等第三方在使用您的个人信息时遵守本《隐私政策》及我们要求其遵守的其他适当的保密和安全措施。
if we share your personal information with any of these third parties, we will endeavor to ensure that such third parties comply with this privacy policy and other appropriate confidentiality and security measures that we require them to comply with when using your personal information.
随着我们业务的持续发展，我们有可能进行合并、收购、资产转让或类似的交易，您的个人信息有可能作为此类交易的一部分而被转移。我们将在转移前通知您。
your personal information may be transferred as part of a merger, acquisition, transfer of assets or similar transaction as our business continues to grow. we will inform you before such operations.
我们还可能为以下需要而保留、保存或披露您的个人信息：
we may also retain, preserve or disclose your personal information for the following purposes:
遵守适用的法律法规；
to comply with applicable laws and regulations;
遵守法院命令或其他法律程序的规定；
to compliance with court orders or other legal proceedings;
遵守相关政府机关的要求；
to comply with the requirements of relevant government agencies;
为遵守适用的法律法规、维护社会公共利益，或保护我们的客户、我们、其他用户的人身和财产安全或合法权益所合理必需的用途。
uses that are reasonably necessary to comply with applicable laws and regulations, safeguard the public interest, or protect the personal and property safety or legitimate rights and interests of our customers, us and other users.
信息安全
information security
我们仅在本《隐私政策》所述目的所必需的期间和法律法规要求的时限内保留您的个人信息。
we retain your personal information only for such period as is necessary for the purposes set forth in this privacy policy and for such period as is required by laws and regulations.
我们使用各种安全技术和程序，以防信息的丢失、不当使用、未经授权阅览或披露。例如，在某些服务中，我们将利用加密技术（例如ssl）来保护您提供的个人信息。但请您理解，由于技术的限制以及可能存在的各种恶意手段，在互联网行业，即便竭尽所能加强安全措施，也不可能始终保证信息百分之百的安全。您需要了解，您接入pg电子游戏官网入口的服务所用的系统和通讯网络，有可能因我们可控范围外的因素而出现问题。
we use a variety of security technologies and procedures to prevent information loss, misuse, unauthorized access or disclosure. for example, in some services, we will use encryption techniques, such as ssl, to protect the personal information you provide. however, please understand that due to the limitations of technology and various malicious means that may exist, in the internet industry, even if all efforts are made to strengthen security measures, it is not always possible to guarantee the security of information 100 percent. you need to understand that the system and communication network you access to our services may cause problems due to factors beyond our control.
您分享的信息
the information you share
我们的多项服务，可让您不仅与自己的社交网络，也与使用该服务的所有用户公开分享您的相关信息，例如，您在pg电子游戏官网入口的服务中所上传或发布的信息（包括您公开的个人信息、您建立的名单）、您对其他人上传或发布的信息作出的回应，以及包括与这些信息有关的位置数据和日志信息。使用我们服务的其他用户也有可能分享与您有关的信息（包括位置数据和日志信息）。特别是，我们的社交媒体服务，是专为使您与世界各地的用户共享信息而设计，您可以使共享信息实时、广泛地传递。只要您不删除共享信息，有关信息会一直留存在公共领域；即使您删除共享信息，有关信息仍可能由其他用户或不受我们控制的非关联第三方独立地缓存、复制或储存，或由其他用户或该等第三方在公共领域保存。
our services, allows you to share your information not only with your own social network, but also with all users publicly. for example, the information you upload in our service or release (including personal information you share, the list you build), your responses to information uploaded or published by others, as well as location data and log information related to such information. other users of our services may also share information about you (including location data and log information). in particular, our social media services are designed to enable you to share information with users around the world, enabling shared information to be delivered in real time and widely. as long as you do not delete shared information, the information will remain in the public domain; even if you delete it, such information may be independently cached, copied, or stored by other users or unaffiliated third parties not under our control, or by other users or such third parties in the public domain.
因此，请您谨慎考虑通过pg电子游戏官网入口的服务上传、发布和交流的信息内容。在一些情况下，您可通过我们某些服务的隐私设定来控制有权浏览您共享信息的用户范围。如要求从pg电子游戏官网入口的服务中删除您的相关信息，请通过该等特别服务条款提供的方式操作。
therefore, please carefully consider the content of information uploaded, published and communicated through our services. in some cases, you can control the scope of users who have access to the information you share through the privacy settings of some of our services. if there is a request to remove your information from our services, please do so in the manner provided by these special terms of service.
您分享的敏感个人信息
sensitive personal information you share
某些个人信息因其特殊性可能被认为是敏感个人信息，例如您的种族、宗教、外貌、个人健康和医疗信息等。相比其他个人信息，敏感个人信息受到更加严格的保护。
certain personal information, such as your race, religion, appearance, personal health and medical information, may be considered sensitive because of their specific nature. sensitive personal information is protected more strictly than other personal information.
请注意，您在使用pg电子游戏官网入口的服务时所提供、上传或发布的内容和信息（例如有关您社交活动的照片等信息），可能会泄露您的敏感个人信息。您需要谨慎地考虑，是否在使用pg电子游戏官网入口的服务时披露相关敏感个人信息。
please note that the content and information you provide, upload or publish while using our services, such as photos of your social activities, may reveal sensitive personal information about you. you need to carefully consider whether to disclose relevant sensitive personal information when using our services.
您同意按本《隐私政策》所述的目的和方式来处理您的敏感个人信息。
you agree to handle your sensitive personal information for the purposes and in the manner described in this privacy policy.
我们可能如何收集信息
how might we gather information
我们或我们的第三方pg电子直营的合作伙伴，可能通过cookies和web beacon收集和使用您的信息，并将该等信息储存为日志信息。
we or our third-party partners may collect and use your information through cookies and web beacons and store such information as log information.
我们使用自己的cookies和web beacon，目的是为您提供更个性化的用户体验和服务，并用于以下用途：
we use our cookies and web beacons for the purpose of providing you with a more personalized user experience and services and for the following purposes:
记住您的身份。例如：cookies和web beacon有助于我们辨认您作为我们的注册用户的身份，或保存您向我们提供的有关您的喜好或其他信息；
to remember your identity. for example: cookies and web beacons help us identify you as one of our registered users, or save any information you provide us about your preferences or other information;
分析您使用我们服务的情况。例如，我们可利用cookies和web beacon来了解您使用pg电子游戏官网入口的服务进行什么活动，或哪些网页或服务最受您的欢迎；
to analyze your use of our services. for example, we can use cookies and web beacons to know what activities you do with our services, or which pages or services are most popular with you;
广告优化。cookies和web beacon有助于我们根据您的信息，向您提供与您相关的广告而非进行普遍的广告投放。
to advertise optimization. cookies and web beacons help us provide you with ads that are relevant to you based on your information rather than general advertising.
我们为上述目的使用cookies和web beacon的同时，可能将通过cookies和web beacon收集的非个人身份信息，经统计加工后提供给广告商或其他pg电子直营的合作伙伴，用于分析用户如何使用pg电子游戏官网入口的服务，并用于广告服务。
while we use cookies and web beacons for the above purposes, we may provide, after statistical processing, non-personally identifiable information collected through cookies and web beacons to advertisers or other partners for analyzing how users use our services and for advertising services.
我们的产品和服务上可能会有广告商或其他合作方放置的cookies和web beacon。这些cookies和web beacon可能会收集与您相关的非个人身份信息，以用于分析用户如何使用该等服务、向您发送您可能感兴趣的广告，或用于评估广告服务的效果。这些第三方cookies和web beacon收集和使用该等信息，不受本《隐私政策》约束，而是受相关使用者的隐私政策约束，我们不对第三方的cookies或web beacon承担责任。
cookies and web beacons placed by advertisers or other partners may be placed on our products and services. these cookies and web beacons may collect non-personally identifiable information about you for use in analyzing how users use the services, sending you ads that may be of interest to you, or for evaluating the effectiveness of the advertising services. the collection and use of such information by such third-party cookies and web beacons is not subject to this privacy policy, but is subject to the privacy policy of the relevant user, and we shall not be liable for the cookies or web beacons of such third party.
您可以通过浏览器设置拒绝或管理cookies或web beacon。但请注意，如果停用cookies或web beacon，您有可能无法享受最佳的服务体验，某些服务也可能无法正常使用。同时，您还会收到同样数量的广告，但这些广告与您的相关性会降低。
you can reject or manage cookies or web beacons through browser settings. however, please note that if you disable cookies or web beacons, you may not enjoy the best service experience, and some services may not work properly. at the same time, you will receive the same number of ads, but those ads will be less relevant to you.
广告服务
advertising services
我们可能使用您的相关信息，向您提供与您更加相关的广告。
we may use your relevant information to provide you with advertisements that are more relevant to you.
我们也可能使用您的信息，通过pg电子游戏官网入口的服务、电子邮件或其他方式向您发送营销信息，提供或推广我们或第三方的如下商品和服务：
we may also use your information to send marketing information to you through our services, email or other means to provide or promote the following goods and services of us or third parties:
pg电子游戏官网入口的服务，我们的关联公司和pg电子直营的合作伙伴的商品或服务，包括即时通讯服务、网上媒体服务、互动娱乐服务、社交网络服务、付款服务、互联网搜索服务、位置和地图服务、应用软件和服务、数据管理软件和服务、网上广告服务、互联网金融，以及其他社交媒体、娱乐、电子商务、资讯和通讯软件或服务（统称“互联网服务”）；
our services, our associates and partners of goods or services, including instant messaging services, online media, interactive entertainment services, social network services, and payment services, internet search services, location and map service, application software and services, data management software and services, online advertising services, finance, internet and other social media, entertainment, e-commerce, information and communication software or services (collectively "web services");
第三方互联网服务供应商，以及与下列有关的第三方商品或服务：食物和餐饮、体育、音乐、电影、电视、现场表演及其他艺术和娱乐、书册、杂志和其他刊物、服装和配饰、珠宝、化妆品、个人健康和卫生、电子、收藏品、家用器皿、电器、家居装饰和摆设、宠物、汽车、酒店、交通和旅游、银行、保险及其他金融服务、会员积分和奖励计划，以及我们认为可能与您相关的其他商品或服务。
third-party internet service providers, and associated with the following third party products or services: food and dining, sports, music, movies, tv, live performances and other arts and entertainment, book, magazine and other publications, clothing and accessories, jewelry, cosmetics, personal health and hygiene, electronics, collectibles, housewares, appliances, home decoration and ornament, pets, cars, hotels, transport and tourism, banking, insurance and other financial services, the member points and rewards program, and we think that may be associated with your other goods or services.
如您不希望我们将您的个人信息用作前述广告用途，您可以通过我们在广告中提供的相关提示，或在特定服务中提供的指引，要求我们停止为上述用途使用您的个人信息。
if you do not wish us to use your personal information for such advertising purposes, you may request us to discontinue using your personal information for such purposes through the relevant tips we provide in our advertisements or the guidelines we provide in our specific services.
我们可能向您发送的邮件和信息
emails and messages we may send
邮件和信息推送
email and push messages
您在使用pg电子游戏官网入口的服务时，我们可能使用您的信息向您的设备发送电子邮件、新闻或推送通知。如您不希望收到这些信息，可以按照我们的相关提示，在设备上选择取消订阅。
when you use our services, we may use your information to send email, news or push notifications to your devices. if you do not wish to receive these messages, you may choose to unsubscribe on your device following our relevant tips.
与服务有关的公告
announcements relating to services
我们可能在必要时（例如因系统维护而暂停某一项服务时）向您发出与服务有关的公告。您可能无法取消这些与服务有关、性质不属于推广的公告。
we may send you notices relating to the service when necessary, such as when a service is suspended due to system maintenance. you may not be able to cancel these announcements that are related to the service and are not of a promotional nature.
隐私政策的适用例外
exceptions to the privacy policy
pg电子游戏官网入口的服务可能包括或链接至第三方提供的社交媒体或其他服务（包括网站）。例如：
our services may include or link to social media or other services (including websites) provided by third parties. such as:
您利用 “分享”键将某些内容分享到pg电子游戏官网入口的服务，或您利用第三方连线服务登录pg电子游戏官网入口的服务。这些功能可能会收集您的相关信息（包括您的日志信息），并可能在您的电脑装置cookies，从而正常运行上述功能；
you use the "share" button to share certain content to our services, or you use the third-party connection service to log in to our services. these functions may collect relevant information about you (including your log information) and may cookies on your computer device to enable the above functions to function properly;
我们通过广告或我们服务的其他方式向您提供链接，使您可以接入第三方的服务或网站。
we provide you with links through advertising or other means of our services that allow you to access third party services or websites.
该等第三方社交媒体或其他服务可能由相关的第三方或我们运营。您使用该等第三方的社交媒体服务或其他服务（包括您向该等第三方提供的任何个人信息），须受该第三方的服务条款及隐私政策（而非《通用服务条款》或本《隐私政策》）约束，您需要仔细阅读其条款。本《隐私政策》仅适用于我们所收集的信息，并不适用于任何第三方提供的服务或第三方的信息使用规则，我们对任何第三方使用由您提供的信息不承担任何责任。
such third-party social media or other services may be operated by the relevant third party or by us. your use of such third-party social media services or other services (including any personal information you provide to such third parties) is subject to such third party's terms of service and privacy policy (other than the general terms of service or this privacy policy), which you need to read carefully. this privacy policy applies only to the information we collect and does not apply to the services provided by any third party or the rules governing the use of the information provided by any third party. we are not responsible for the use of the information provided by you by any third party.
未成年人使用pg电子游戏官网入口的服务
juveniles use our services
我们鼓励父母或监护人指导未满十八岁的未成年人使用pg电子游戏官网入口的服务。我们建议未成年人鼓励他们的父母或监护人阅读本《隐私政策》，并建议未成年人在提交的个人信息之前寻求父母或监护人的同意和指导。
we encourage parents or guardians to guide juveniles under the age of 18 to use our services. we recommend that juveniles encourage their parents or guardians to read this privacy policy, and that juveniles seek parental or guardian consent and guidance before submitting personal information.
隐私政策的适用范围
the scope of application of the privacy policy
除某些特定服务外，我们所有的服务均适用本《隐私政策》。这些特定服务将适用特定的隐私政策。针对某些特定服务的特定隐私政策，将更具体地说明我们在该等服务中如何使用您的信息。该特定服务的隐私政策构成本《隐私政策》的一部分。如相关特定服务的隐私政策与本《隐私政策》有不一致之处，适用该特定服务的隐私政策。
this privacy policy applies to all of our services except certain services. these specific services will be subject to specific privacy policies. specific privacy policies for certain services will be more specific about how we use your information in such services. the privacy policy for this particular service forms part of this privacy policy. if there is any inconsistency between the privacy policy of a particular service and this privacy policy, the privacy policy of that particular service shall apply.
请您注意，本《隐私政策》不适用于以下情况：
please note that this privacy policy does not apply to:
通过pg电子游戏官网入口的服务而接入的第三方服务（包括任何第三方网站）收集的信息；
information collected by third party services (including any third-party websites) accessed through our services;
通过在我们服务中进行广告服务的其他公司或机构所收集的信息。
information collected through other companies or agencies that advertise their services within our services.
变更
modification
我们可能适时修订本《隐私政策》的条款，该等修订构成本《隐私政策》的一部分。如该等修订造成您在本《隐私政策》下权利的实质减少，我们将在修订生效前通过在pg电子直营主页上显著位置提示或向您发送电子邮件或以其他方式通知您。在该种情况下，若您继续使用pg电子游戏官网入口的服务，即表示同意受经修订的本《隐私政策》的约束。
we may amend the terms of this privacy policy in due course. such amendments form part of this privacy policy. if such amendment results in a material reduction of your rights under this privacy policy, we will notify you by a prominent notice on the home page or by sending you an email or otherwise prior to the amendment taking effect. in such circumstances, if you continue to use our services, you agree to be bound by this privacy policy as amended.